• О.Б. Ткаченко. Мерянский язык (1985)

Предлагаемое исследование посвящено возможной ныне реконструкции мертвого и бестекстного мерянского языка, принадлежащего к финно-угорской семье. Мерянский язык в разрозненных сохранившихся элементах полностью растворен в русском языке, преимущественно на территории своего былого распространения. В связи с этим его изучение предполагает как распознание и сбор всех сохранившихся остатков языка, так и выяснение их исходной формы, а тем самым - реконструкцию восстановимых фрагментов языковой системы в ее исконных и заимствованных элементах.

Усилия, сделанные в этих направлениях, будучи до сих пор разрозненными и малоинтенсивными, дали сравнительно небольшое количество фактов, поэтому большую часть мерянского материала еще только предстоит собрать и исследовать. 

Задача данного исследования - дать подобное описание языка, опираясь как на наиболее достоверные марийские данные, полученные уже предшественниками, так и на те не использованные ими языковые факты, которые в качестве мерянских представлялись автору. Ввиду того, что реконструктивное описание мерянского языка могло строиться только на основе критически проверенных фактов, а это требовало особо тщательного обследования каждого из них, количеству следовало предпочесть качество. Этим объясняется то, что даже данные, привлекавшиеся из исследований, использовались только в той части, которая смогла быть подвергнута критическому анализу.

Орест Борисович Ткаченко. "Мерянский язык. Киев, Наукова Думка. 1985

В базе WikiMeria на Internet Archive —https://archive.org/details/meryanskiy_yazyk_tkachenko